1 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 ASSASSINAT 2 00:00:46,379 --> 00:00:47,338 CARNET DE PRÉSENCE 3 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 Maintenant, 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,551 commençons notre leçon. 5 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 Président de classe. Votre commande, s'il vous plaît. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 Rester! 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,226 Attention! 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 Arc! 9 00:01:08,943 --> 00:01:10,528 Bonjour tout le monde. 10 00:01:10,820 --> 00:01:14,032 Continuez simplement à tirer pendant que je prends votre présence. 11 00:01:14,532 --> 00:01:15,492 Yuma. 12 00:01:15,784 --> 00:01:16,701 Présent. 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 Mes excuses, les coups de feu sont trop bruyants. S'il vous plaît, parlez. 14 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Présent! 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 -Taïga. -Présent! 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,335 -Manami. -Présent! 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 -Meg. -Présent! 18 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 -Kaeda. -Présent! 19 00:01:28,671 --> 00:01:30,256 {\an8}-Yukiko. -Présent! 20 00:01:32,342 --> 00:01:34,511 Super! Personne n'est en retard. 21 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Génial! 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,598 Je suis vraiment content. 23 00:01:38,681 --> 00:01:39,849 Il est trop rapide. 24 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 Toute la classe a ouvert le feu mais il n'a même pas une égratignure. 25 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 Nous sommes des assassins. 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 Notre cible d'assassinat 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,150 est notre professeur. 28 00:01:49,275 --> 00:01:52,862 Quelle honte. Personne ne m'a tiré dessus. 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,491 Des tactiques qui reposent uniquement sur le nombre manque de concentration individuelle. 30 00:01:56,950 --> 00:02:00,370 Que ce soit la ligne de mire, position du canon ou mouvement des doigts, 31 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 vous êtes tous trop faciles à lire. 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 Vous devez tous travailler plus dur. 33 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Sinon, 34 00:02:06,668 --> 00:02:11,005 tu ne pourras jamais me tuer quand j'accélère jusqu'au 20 mars. 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,299 D'ailleurs, 36 00:02:13,508 --> 00:02:15,718 as-tu vraiment esquivé toutes ces balles ? 37 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 Je veux dire, ce ne sont que des billes BB. 38 00:02:19,097 --> 00:02:21,891 Même si tu étais touché, tu aurais pu simplement l'ignorer, non ? 39 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 C'est exact! 40 00:02:25,311 --> 00:02:27,814 Passe-moi une arme chargée. 41 00:02:28,523 --> 00:02:29,816 Ne l'ai-je pas mentionné auparavant ? 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 Ces balles sont inoffensives pour vous. 43 00:02:35,780 --> 00:02:39,117 Ils sont spécialement développés par le gouvernement pour me détruire. 44 00:02:39,576 --> 00:02:43,288 Ceux-ci peuvent traverser mes cellules comme s'ils étaient du tofu. 45 00:02:44,164 --> 00:02:46,791 Bien sûr, mes cellules vont se régénérer en quelques secondes. 46 00:02:47,667 --> 00:02:50,545 Mais c'est quand même dangereux si cela vous touche les yeux. 47 00:02:51,379 --> 00:02:55,550 Alors ne tire pas avec ton arme en classe à moins que tu veuilles me tuer. 48 00:02:56,676 --> 00:03:00,346 J'espère que tu pourras me tuer avant d'obtenir votre diplôme. 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,725 D'accord, il est temps de garder vos armes et munitions. 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Il est temps de se mettre au travail. 51 00:03:07,228 --> 00:03:11,232 Classe 3-E du lycée de Kunugigaoka est la salle de classe de l'assassinat. 52 00:03:12,901 --> 00:03:15,945 La cloche signale le début de la journée. 53 00:04:49,205 --> 00:04:53,167 ÉPISODE 1 54 00:04:55,878 --> 00:04:57,672 Voici la question. 55 00:04:58,047 --> 00:05:00,133 -Yuma. -Oui! 56 00:05:00,508 --> 00:05:03,386 Lequel de ces tentacules n'est pas comme les autres ? 57 00:05:03,511 --> 00:05:05,888 Laissez-moi réfléchir. Le bleu. 58 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 Correct. 59 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Seulement le mot "qui" dans la phrase bleue est un pronom relatif. 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 -Un pronom relatif change -Nagisa. 61 00:05:12,729 --> 00:05:14,522 le nom juste avant, donc la clause 62 00:05:14,605 --> 00:05:17,650 -"qui est là-bas" -On voit encore le croissant de lune 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,652 - décrit le garçon. -en plein jour. 64 00:05:19,819 --> 00:05:23,489 -En général... -Comment en sommes-nous arrivés à ce pétrin ? 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,662 Deux incidents se sont produits en même temps dès le début de notre troisième année. 66 00:05:45,094 --> 00:05:48,681 Le premier était la lune qui a soudainement explosé 67 00:05:48,848 --> 00:05:51,017 et transformé en forme de croissant. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,686 La surface de la Lune a disparu 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,398 Désolé pour l'interruption. Ceci est une émission d'urgence. 70 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 {\an8}Nous avons reçu des nouvelles 71 00:05:58,858 --> 00:06:03,237 {\an8}que 70 % de la surface de la lune a été vaporisé. 72 00:06:03,613 --> 00:06:04,655 {\an8}Laissez-moi répéter. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,826 Est-ce que cela signifie que nous pouvons seulement voir un croissant de lune à partir de maintenant ? 74 00:06:09,869 --> 00:06:12,705 Le deuxième incident était son arrivée. 75 00:06:13,081 --> 00:06:14,290 Comment vas-tu ? 76 00:06:15,166 --> 00:06:17,668 C'est moi qui ai détruit la lune. 77 00:06:20,171 --> 00:06:22,423 J'ai l'intention de détruire la Terre l'année prochaine. 78 00:06:22,715 --> 00:06:24,634 Je serai ton professeur principal à partir de maintenant. 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,094 Ravi de vous rencontrer. 80 00:06:27,220 --> 00:06:29,347 Il y a au moins six choses qui ne vont pas avec cette image. 81 00:06:29,680 --> 00:06:31,516 Le sentiment était unanime. 82 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Je m'appelle Tadaomi Karasuma du ministère de la Défense. 83 00:06:35,728 --> 00:06:39,899 Tout d'abord, gardez à l'esprit que ce que je m'apprête à dire est classifié. 84 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 J'irai droit au but. 85 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 J'espère que vous pourrez tous tuer ce monstre. 86 00:06:50,076 --> 00:06:52,745 Eh bien, que se passe-t-il ? 87 00:06:53,079 --> 00:06:58,376 -Est-ce un envahisseur extraterrestre ? -Comme c'est impoli ! Je suis né et j'ai grandi sur Terre ! 88 00:06:59,335 --> 00:07:00,253 Sur Terre ? 89 00:07:00,753 --> 00:07:05,466 Je suis désolé de ne pas pouvoir divulguer les détails, mais il dit la vérité. 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,428 Cette créature, qui a détruit la lune, va détruire la Terre 91 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 en mars de l'année prochaine. 92 00:07:13,474 --> 00:07:16,644 Seuls les dirigeants du monde sont au courant. 93 00:07:17,228 --> 00:07:21,441 Si le monde connaît son existence, le monde va tomber dans un état de panique. 94 00:07:22,400 --> 00:07:25,987 C'est pourquoi nous devons le tuer en secret avant que cela n'arrive. 95 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 En d'autres termes, c'est un assassinat. 96 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 Mais ce type est bien trop rapide. 97 00:07:32,535 --> 00:07:33,578 Vous ne pouvez pas le tuer. 98 00:07:34,620 --> 00:07:38,374 Au lieu de cela, il fera le toilettage parfaitement vos sourcils. 99 00:07:40,960 --> 00:07:44,755 Ses pouvoirs sont si puissants que il a donné à la lune la forme d'un croissant. 100 00:07:45,047 --> 00:07:47,091 Sa vitesse la plus rapide peut atteindre Mach 20. 101 00:07:47,633 --> 00:07:50,344 Bref, s'il veut s'évader, 102 00:07:50,636 --> 00:07:53,681 nous ne pourrons rien faire. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,351 Mais où est le plaisir là-dedans ? 104 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 J'ai donc fait une demande au gouvernement. 105 00:08:00,354 --> 00:08:02,190 Même si je ne veux pas être tué, 106 00:08:02,732 --> 00:08:06,986 Je suis prêt à être le professeur principal de la classe 3-E du lycée de Kunugigaoka. 107 00:08:07,278 --> 00:08:08,279 Pourquoi ? 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 Nous ne connaissons pas sa véritable motivation. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,911 Mais notre gouvernement je n'avais pas d'autre choix que d'être d'accord 110 00:08:14,994 --> 00:08:17,163 à condition qu'il ne fera pas de mal aux étudiants. 111 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 Il y a deux raisons. 112 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 Tout d'abord, nous savons où il se trouve en semaine pour que nous puissions garder un œil sur lui. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,337 Plus important encore, 114 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 vous êtes 30 ici 115 00:08:27,215 --> 00:08:29,926 avec la chance de le tuer à bout portant. 116 00:08:32,512 --> 00:08:33,721 Rio. 117 00:08:34,597 --> 00:08:38,017 Je t'ai déjà raconté des assassinats ne peut être effectué qu’après les cours. 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,268 Je suis désolé. 119 00:08:39,352 --> 00:08:42,021 Tenez-vous à l'arrière et réfléchissez à ce que vous avez fait. 120 00:08:43,147 --> 00:08:45,691 Pourquoi cette étrange créature tu veux être notre professeur ? 121 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Pourquoi devons-nous l'assassiner ? 122 00:08:48,861 --> 00:08:51,739 Ce sont les questions que nous pourrions poser dès le début mais nous avons été distraits. 123 00:08:52,990 --> 00:08:55,618 Votre réussite sera récompensée avec dix milliards de yens. 124 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 C'est juste. 125 00:08:58,746 --> 00:09:03,251 Un assassinat réussi sauvera littéralement la Terre. 126 00:09:03,751 --> 00:09:07,171 Heureusement, il n'a pas une grande estime de vous. 127 00:09:07,380 --> 00:09:08,256 Regardez-le. 128 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 Quand il méprise quelqu'un, ces rayures vertes apparaîtront. 129 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 C'est quoi ce skin ? 130 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 C'est sans aucun doute. 131 00:09:13,678 --> 00:09:17,014 Si le gouvernement ne peut pas me tuer, Comment l'un de vous pourrait-il me tuer ? 132 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 Quand ils ont envoyé leur avion de combat le plus avancé après moi, 133 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 tout ce qu'il a obtenu, c'est une bonne épilation. 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 C'est quoi tout ce toilettage ? 135 00:09:33,197 --> 00:09:37,660 J'espère que tu pourras trouver une faille dans ses défenses et tuez-le ensuite. 136 00:09:37,994 --> 00:09:39,620 Nous distribuerons ces armes et des munitions 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,914 qui sont inoffensifs pour les humains mais efficace contre lui. 138 00:09:42,790 --> 00:09:45,626 Tu dois garder ça secret de vos familles et amis. 139 00:09:46,335 --> 00:09:47,545 Nous n'avons pas de temps à perdre. 140 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Si le monde finit, nous n’aurons nulle part où aller. 141 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 C'est à peu près tout. 142 00:09:53,801 --> 00:09:57,680 Tout le monde, profitons au maximum sur cette année restante. 143 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 Nous n'avons qu'un an. 144 00:10:03,936 --> 00:10:06,647 Si nous ne pouvons pas l'assassiner d'ici là, 145 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 la fin du monde. 146 00:10:16,115 --> 00:10:17,408 C'est l'heure du déjeuner. 147 00:10:18,034 --> 00:10:21,495 Je vais juste passer en Chine manger du tofu à la sauce épicée. 148 00:10:21,829 --> 00:10:24,582 Si quelqu'un veut m'assassiner, 149 00:10:24,749 --> 00:10:26,208 s'il vous plaît appelez-moi. 150 00:10:29,003 --> 00:10:32,006 Je prédis avec une vitesse de Mach 20, 151 00:10:32,131 --> 00:10:35,718 il peut atteindre le Sichuan où c'est célèbre pour le tofu sauce épicée dans les dix minutes. 152 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 Je suppose que même pas un missile pourrait l'abattre. 153 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 Il note même les tests en volant à la vitesse du son. 154 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 Sérieusement ? 155 00:10:45,227 --> 00:10:47,396 {\an8}Le mien est revenu avec des gribouillages dessus. 156 00:10:47,563 --> 00:10:50,524 Vous ne pensez pas qu'il est doué pour enseigner ? 157 00:10:50,608 --> 00:10:53,611 Oui. Il m'a même appris les mathématiques après l'école. 158 00:10:53,694 --> 00:10:55,946 C'est pourquoi j'ai réussi mon test de mathématiques. 159 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 Mais, 160 00:10:58,783 --> 00:11:01,369 nous sommes toujours en classe E après tout. 161 00:11:01,535 --> 00:11:03,621 Cela ne sert à rien de faire de notre mieux. 162 00:11:04,288 --> 00:11:05,247 C'est vrai. 163 00:11:05,623 --> 00:11:08,709 Ce super être ressemblant à une pieuvre est notre cible d'assassinat. 164 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Mais 165 00:11:10,753 --> 00:11:14,298 il nous enseigne comme n'importe quel autre enseignant ordinaire le ferait. 166 00:11:15,007 --> 00:11:16,342 Nous sommes pareils aussi. 167 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 En plus d'être des assassins temporaires, nous sommes comme des étudiants ordinaires. 168 00:11:21,013 --> 00:11:25,643 Mais la classe E est un peu différente du reste. 169 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 Nagisa. 170 00:11:30,481 --> 00:11:31,857 Venez avec nous. 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,610 Discutons de notre plan d'assassinat. 172 00:11:38,989 --> 00:11:42,451 Le visage de cette pieuvre change de couleur selon son humeur, non ? 173 00:11:43,035 --> 00:11:44,912 Je t'ai dit d'observer. 174 00:11:45,079 --> 00:11:45,996 L'avez-vous fait ? 175 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 Plus ou moins. 176 00:11:48,040 --> 00:11:51,043 Quand il est confiant, son visage présente des rayures vertes. 177 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Vous le savez, n'est-ce pas ? 178 00:11:52,628 --> 00:11:55,673 Son visage devient violet quand nous donnons une mauvaise réponse. 179 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 Et une bonne réponse le rend rouge vif. 180 00:11:59,051 --> 00:12:01,220 Ce qui est vraiment intéressant est-ce après le déjeuner... 181 00:12:01,303 --> 00:12:03,180 Je n'ai pas besoin d'en savoir beaucoup. 182 00:12:04,223 --> 00:12:05,391 J'ai un plan. 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Quand il baisse sa garde, 184 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 tu vas le tuer. 185 00:12:10,729 --> 00:12:12,022 Moi? 186 00:12:12,231 --> 00:12:13,107 Mais... 187 00:12:13,190 --> 00:12:14,859 Arrête d'agir comme petite mademoiselle goody deux chaussures. 188 00:12:15,109 --> 00:12:16,610 Nous sommes en classe E. 189 00:12:17,153 --> 00:12:21,740 Dans cette fameuse école préparatoire, c'est nous qui n'avons pas réussi à suivre. 190 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Ils nous appellent 191 00:12:24,076 --> 00:12:25,703 la classe de fin. 192 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 Nous sommes envoyés sur ce campus isolé au sommet de la montagne tous les jours. 193 00:12:30,499 --> 00:12:33,252 Nous sommes discriminés et traité comme un déchet. 194 00:12:34,336 --> 00:12:37,756 La chance de gagner dix milliards de yens 195 00:12:37,923 --> 00:12:40,259 Cela n'arrivera plus jamais à des perdants comme nous. 196 00:12:41,093 --> 00:12:44,722 Nous devons nous échapper de cette horrible situation 197 00:12:45,556 --> 00:12:48,726 quelle que soit la méthode que nous utilisons. 198 00:12:50,269 --> 00:12:52,730 Nagisa, ne te trompe pas. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 J'ai entendu dire que Nagisa avait été transférée en classe E. 200 00:12:57,067 --> 00:12:57,985 AVIS DE CHANGEMENT DE CLASSE 201 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Il est condamné. 202 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 Je supprime son contact. 203 00:13:02,740 --> 00:13:05,910 Moi aussi. je ne veux pas des autres penser que je suis comme lui. 204 00:13:15,002 --> 00:13:16,504 Je suis de retour ! 205 00:13:17,338 --> 00:13:19,006 Vous êtes de retour, monsieur. 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Pourquoi as-tu un missile ? 207 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 C'est un souvenir. 208 00:13:22,676 --> 00:13:25,471 J'ai été pris dans une embuscade du ministère de la Défense près de la mer du Japon. 209 00:13:25,679 --> 00:13:28,307 Ça doit être dur quand tout le monde essaie de te tuer. 210 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Pas du tout. 211 00:13:29,725 --> 00:13:33,062 Cela montre que je suis fort, si tout le monde me traque. 212 00:13:34,021 --> 00:13:36,398 Allons-y. Il est presque temps pour la cinquième période. 213 00:13:41,195 --> 00:13:42,071 D'accord. 214 00:13:43,030 --> 00:13:44,990 Il ne comprendra pas, n'est-ce pas ? 215 00:13:45,741 --> 00:13:48,661 Si tout le monde le prend comme cible d'assassinat, 216 00:13:49,119 --> 00:13:52,790 cela signifie qu'ils reconnaissent son pouvoir. 217 00:13:54,208 --> 00:13:57,002 Un monstre bizarre comme lui ne comprendra pas 218 00:13:57,586 --> 00:14:02,633 qu'est-ce que ça fait d'être ignoré et méprisé. 219 00:14:05,719 --> 00:14:09,223 Grâce à vous, mon évaluation a baissé. 220 00:14:09,557 --> 00:14:13,644 Heureusement, je n'ai pas pour te revoir. 221 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 Je pourrais peut-être le tuer 222 00:14:20,734 --> 00:14:22,862 depuis ce professeur 223 00:14:23,529 --> 00:14:25,489 ne pense pas beaucoup à moi non plus. 224 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 ANCIEN CAMPUS 225 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 Ensuite, 226 00:14:33,497 --> 00:14:36,375 essayons de composer des poèmes en fonction des questions que vous recevez. 227 00:14:36,834 --> 00:14:40,421 Les derniers mots devraient être "C'étaient des tentacules depuis le début." 228 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Avez-vous dit « il y avait des tentacules depuis le début » ? 229 00:14:44,091 --> 00:14:45,050 C'est exact. 230 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 Lorsque vous aurez terminé, laissez-le passer. 231 00:14:47,928 --> 00:14:50,389 Je vais examiner l'utilisation appropriée de la grammaire 232 00:14:50,472 --> 00:14:53,017 et si vous avez exprimé la beauté des tentacules de manière adéquate. 233 00:14:53,350 --> 00:14:54,435 Je vais donner un exemple. 234 00:14:55,019 --> 00:14:58,355 {\an8}Pas la tempête de neige du jardin ou les fleurs avancent, 235 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 {\an8}mais germant là à la place étaient des tentacules depuis le début. 236 00:15:03,402 --> 00:15:05,654 Mon Dieu, est-ce qu'on est vraiment obligé d'écrire là-dessus ? 237 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Ceux qui auront fini pourront rentrer chez eux. 238 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 Nous ne pouvons pas réfléchir avec toute cette pression. 239 00:15:10,492 --> 00:15:11,619 Regardez ces tentacules. 240 00:15:11,702 --> 00:15:14,538 Tu n'as pas de belle et des phrases glissantes en tête maintenant ? 241 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 Glissant ! 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Tu es trop bruyant ! 243 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 Monsieur, j'ai une question. 244 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Kaeda, quelle est ta question ? 245 00:15:23,380 --> 00:15:27,384 Je suis désolé de demander maintenant, mais quel est ton nom ? 246 00:15:28,010 --> 00:15:30,763 C'est difficile de te différencier des autres professeurs. 247 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Tu demandes mon nom ? 248 00:15:33,307 --> 00:15:35,643 -C'est exact. - Il ne nous l'a jamais dit. 249 00:15:37,102 --> 00:15:39,521 Je ne pense pas avoir encore de nom. 250 00:15:39,605 --> 00:15:41,774 Pourquoi ne me donnez-vous pas tous un nom ? 251 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 Es-tu sûr? 252 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 Mais en ce moment, concentrez-vous sur la fin de votre mission. 253 00:15:46,111 --> 00:15:47,029 D'accord! 254 00:15:47,404 --> 00:15:50,407 J'en profite pour me reposer. 255 00:15:59,124 --> 00:16:01,210 As-tu fini, Nagisa ? 256 00:16:07,549 --> 00:16:10,177 Après le déjeuner, juste au moment où on s'endort, 257 00:16:10,469 --> 00:16:13,389 son visage devient parfois rose clair. 258 00:16:14,682 --> 00:16:17,393 Il a été lent à répondre à la question de Kaeda également. 259 00:16:18,018 --> 00:16:21,063 Je suppose que c'est à ce moment-là qu'il est le plus détendu. 260 00:16:24,608 --> 00:16:27,528 Nous, comme les ratés de cette prépa, 261 00:16:28,445 --> 00:16:30,197 il faut changer la façon dont les autres nous regardent. 262 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Là où il y a une volonté, il y a un moyen. 263 00:16:32,324 --> 00:16:34,576 Nous montrerons à nos parents, camarades de classe et professeurs 264 00:16:36,328 --> 00:16:37,705 que nous réussirons si nous essayons. 265 00:16:42,167 --> 00:16:44,753 Ne t'ai-je pas dit d'essayer plus fort ? 266 00:16:45,295 --> 00:16:46,547 Nous devons faire nos preuves 267 00:16:48,090 --> 00:16:49,591 par tous les moyens nécessaires. 268 00:16:57,641 --> 00:17:00,060 -Bon! -Nous l'avons fait ! 269 00:17:00,144 --> 00:17:01,770 -Nagisa ! -Nous avons dix milliards de yens ! 270 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Vous sert bien. 271 00:17:03,689 --> 00:17:05,315 -Ryoma ! -Qu'est-ce que tu as fait? 272 00:17:06,108 --> 00:17:08,485 Il ne se serait jamais attendu un kamikaze. 273 00:17:08,569 --> 00:17:11,196 Qu'as-tu donné à Nagisa ? 274 00:17:12,031 --> 00:17:13,824 C'est une grenade jouet. 275 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 Mais j'ai amélioré sa puissance avec de la poudre à canon. 276 00:17:17,995 --> 00:17:21,999 300 balles anti-professeurs vont éclater à grande vitesse après l'explosion. 277 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 Ce n'est pas assez fort pour tuer des humains. 278 00:17:25,627 --> 00:17:28,005 J'utiliserai mes dix milliards de yens pour le guérir. 279 00:17:30,758 --> 00:17:31,717 Il n'est pas blessé. 280 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 Pas même une seule brûlure ? 281 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Quelle est cette couche de membrane ? 282 00:17:35,971 --> 00:17:38,015 - Attaché à la pieuvre... -En fait, 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 Je perds ma peau une fois par mois. 284 00:17:41,185 --> 00:17:44,229 J'ai protégé Nagisa en le recouvrant de ma vieille peau. 285 00:17:46,690 --> 00:17:48,442 Je ne peux l'utiliser qu'une fois par mois. 286 00:17:48,734 --> 00:17:50,527 C'est ma technique spéciale. 287 00:17:53,363 --> 00:17:54,448 Ryoma. 288 00:17:54,865 --> 00:17:55,824 Taisei. 289 00:17:56,325 --> 00:17:57,284 Takuya. 290 00:17:59,244 --> 00:18:02,706 Tu n'as pas besoin de regarder en face pour savoir. 291 00:18:07,961 --> 00:18:08,921 Il fait noir. 292 00:18:09,755 --> 00:18:10,672 Il est furieux ! 293 00:18:10,881 --> 00:18:14,468 Les cerveaux derrière tout ça vous êtes tous les trois, n'est-ce pas ? 294 00:18:14,802 --> 00:18:17,471 -Non. -C'était l'idée de Nagisa. 295 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 Ce sont des plaques signalétiques de nos maisons ! 296 00:18:31,527 --> 00:18:36,281 Mon accord avec le gouvernement m'interdit de vous faire du mal à tous. 297 00:18:36,698 --> 00:18:38,867 Mais si tu essayes 298 00:18:39,743 --> 00:18:43,080 utiliser cette méthode d'assassinat la prochaine fois, 299 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 Je ne peux pas garantir la sécurité des autres. 300 00:18:48,418 --> 00:18:49,795 Surtout votre famille et vos amis. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Non! 302 00:18:51,505 --> 00:18:54,591 Il vaut mieux tuer tout le monde. 303 00:18:56,802 --> 00:18:59,346 Il n'a utilisé que cinq secondes pour que tout le monde comprenne 304 00:18:59,763 --> 00:19:01,974 que cela ne sert à rien de courir. 305 00:19:03,142 --> 00:19:04,726 Le seul moyen de s'échapper 306 00:19:07,563 --> 00:19:10,315 c'est le tuer ! 307 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 308 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Tu es une horreur ! 309 00:19:15,237 --> 00:19:17,322 Tu es soudainement apparu et j'ai parlé de détruire la Terre 310 00:19:17,406 --> 00:19:18,574 et faites-nous vous assassiner. 311 00:19:18,782 --> 00:19:22,494 Quel est le problème avec l'utilisation d'une méthode ennuyeuse tuer quelqu'un d'aussi ennuyeux que toi ? 312 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 Ennuyeux? Ce n'est certainement pas vrai. 313 00:19:25,330 --> 00:19:28,083 Votre idée était géniale. 314 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Surtout toi, Nagisa. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,004 La façon dont tu m'as approché était très naturel. 316 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 Je vous donne toutes les notes là-dessus. 317 00:19:34,089 --> 00:19:36,592 Vous avez réussi à passer outre ma défense. 318 00:19:37,092 --> 00:19:38,010 Cependant! 319 00:19:38,594 --> 00:19:40,637 Vous avez tous les trois profité de Nagisa. 320 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Nagisa, tu n'apprécies pas non plus ta vie. 321 00:19:44,600 --> 00:19:47,394 Des étudiants comme ça ne sont pas qualifiés pour m'assassiner. 322 00:19:48,437 --> 00:19:51,356 Sourions et assassinons avec fierté. 323 00:19:51,565 --> 00:19:55,736 Vous avez tous le potentiel être des assassins exceptionnels. 324 00:19:56,820 --> 00:19:59,698 Voici une suggestion pour tout le monde. 325 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 À un moment donné, il est devenu fou furieux à la vitesse de Mach 20. 326 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 Il a ensuite utilisé son tentacule collant pour me louer. 327 00:20:06,663 --> 00:20:10,584 Sa façon anormale d'enseigner m'a fait vraiment plaisir. 328 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 Parce que ce professeur inhabituel 329 00:20:13,795 --> 00:20:17,174 est prêt à nous regarder dans les yeux. 330 00:20:26,016 --> 00:20:27,142 Si vous êtes... 331 00:20:28,477 --> 00:20:30,687 Si vous êtes prêt à gagner votre temps, 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,315 alors s'il vous plaît, enseignez à ces enfants. 333 00:20:35,984 --> 00:20:37,819 Ces tentacules sont trop beaux. 334 00:20:38,695 --> 00:20:43,951 Avec ces mains, tu seras certainement un excellent professeur. 335 00:20:46,286 --> 00:20:48,705 D'accord. Nagisa, voici une question. 336 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Je ne veux pas être assassiné. 337 00:20:52,125 --> 00:20:54,670 Je veux profiter du temps passé avec vous tous jusqu'en mars de l'année prochaine. 338 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 Après cela, je ferai exploser la Terre. 339 00:20:57,297 --> 00:20:59,967 Si tu ne veux pas que ça arrive, que dois-tu faire ? 340 00:21:01,760 --> 00:21:03,804 Nous n'avons pas aucune expérience d'assassinat. 341 00:21:04,388 --> 00:21:07,766 Il y a beaucoup d'autres choses que nous devrions faire. 342 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 Mais j'ai l'impression que 343 00:21:11,895 --> 00:21:15,732 ce professeur pourrait même nous accepter essayer de le tuer. 344 00:21:16,441 --> 00:21:18,527 Avant que la Terre n'explose, 345 00:21:19,111 --> 00:21:20,529 nous devons vous tuer. 346 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 Tu ferais mieux d'essayer alors. 347 00:21:24,491 --> 00:21:26,785 {\an8}Si vous pouvez me tuer, vous pouvez rentrer chez vous aujourd'hui. 348 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 {\an8}-Ce n'est pas si simple ! -Qui pourrait te tuer ? 349 00:21:30,998 --> 00:21:32,457 Nous sommes des assassins. 350 00:21:33,041 --> 00:21:35,794 Notre cible est notre professeur. 351 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Même si on lui tire dessus maintenant, 352 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 nous serons polis par lui tout comme les plaques signalétiques. 353 00:21:41,341 --> 00:21:42,759 Nous ne rentrerons jamais à la maison ! 354 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Un professeur qui ne peut pas être tué. 355 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Ne peut pas être tué. 356 00:21:47,597 --> 00:21:48,515 Tuer. 357 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 Et M. Koro ? 358 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 {\an8}-M. Koro ? -Qu'est ce que c'est? 359 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 M. Koro 360 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 et notre salle d'assassinat. 361 00:22:00,152 --> 00:22:01,486 La cloche 362 00:22:02,404 --> 00:22:03,447 sonnera comme d'habitude demain. 363 00:22:03,530 --> 00:22:05,115 ANCIEN CAMPUS 364 00:22:51,578 --> 00:22:54,873 Quand il s'agit de poésie japonaise, il en existe deux types. Haïku et court poème. 365 00:22:54,956 --> 00:22:56,750 Un haïku est selon un modèle 5-7-5, avec 17 syllabes. 366 00:22:56,833 --> 00:22:59,503 Un court poème est dans un modèle 5-7-5-7-7, avec un total de 31 syllabes. 367 00:22:59,586 --> 00:23:02,881 {\an8}Nagisa, celle avec référence saisonnière est le haïku. 368 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Prochain épisode, Leçon de baseball. 369 00:23:05,717 --> 00:23:06,843 Traduction des sous-titres par Michelle